区划地名处举办城镇地名规划编制工作培训

“开展地名规划,保护地名文化”被列为我市地名普查成果转化工作的重要任务之一。苏州地名文化资源在第二次全国地名普查得到了充分挖掘,而保护、传承和利用好地名文化,是开展地名规划工作的重要内容。

4月24日上午,为进一步指导、规范我市城镇地名规划编制工作,区划地名处举办了城镇地名规划编制工作培训。我市部分城镇地名规划编制单位负责人和工作人员参加了培训。区划地名处负责人作了“城镇地名规划编制要领”讲座,并交流讨论了地名规划编制工作中的疑难问题。

讲座从地名规划编制的技术角度,阐述了地名规划类别的确定及其规划区块的划分、地名名称规划图表的制作、地名规划名称采词库的编制、地名规划文本的编写以及成果论证完善等方面的工作内容和要求,并重点强调了地名规划类别确定方法、地名采词库编制应注意的问题和要求。

关于地名规划类别确定,需要根据城镇详规、地名普查成果、地名命名更名情况以及实际使用需求来综合判断列入地名规划的地名类别,而不是仅仅依据其中某一部分资料。

采词库是为编制地名名称规划方案服务的,其与规划文本的编制是密不可分的,需要彼此衔接,及时补充和完善。采词库的质量,将直接影响后期规划文本的编写工作,因此,在编制地名采词库时,应按照取词资源所在区块,选取具有历史、文化、经济、物产、地形、水利等人文特点和自然特征的资料及村落、古迹、诗词、典故等其它相关情况,分门别类地罗列出来,并从中选取一些固定连词,避免生搬硬套或按照自己的理解去随意组词,丧失原词含义,更忌采用同字排比组词(原词如此除外)。从人物、事件中取词,原则上选取历史人物和历史事件、传说,近代、现代、当代的均不采用。其中,人物一般选取其“名、字、号、谥号”等,避免直呼其名。自然地理实体、历史政区、村落、集镇、纪念地等名称,是采词库中的主要部分。但由于此类名称具有一定的方位要求,纳入采词库后,一般以途经或临近原则予以采用。

编写地名规划设计书,重点是合理确定地名专名采词导引,总体上符合名称优化、好找好记、雅俗共赏的基本要求和体现地域性、时代性、系列性、序列性、群众性五个基本原则,突出地名规划的全面性和可操作性,充分展现当地经济社会和历史文化特色。

开展城镇地名规划编制工作,有利于加强城镇地名管理的科学性、计划性、全局性,从源头上把好命名更名关;有利于提高地名标准化水平,方便行政管理和社会交往;有利于凸现本地的历史底蕴、地理特征、经济建设、文化氛围和社会发展等状况,提升地名的文化含量和品位,做到苏州地名文化的继承与创新并举。