倾听民意 追根溯源 太仓市多措并举探寻地名真相

日前,太仓市地名办收到市民来信,信中反映浮桥镇中兴南街东端一条桥梁名称有误,该桥名称大体有三种写法,分别为“莫雪泾桥”、“莫西泾桥”、“木樨泾桥”,出处不一。市民要求市地名办查证核实,并协调属地政府予以更正。为查清事实,还原历史,地名工作人员开展了一系列工作。

一是开展实地踏勘。

接信后,工作人员第一时间前往浮桥镇,在初步了解桥梁基本情况后,与该镇地名工作负责人共同对桥梁进行了实地踏勘。因城镇建设,道路拓宽,该桥于2014年原址重建,现新桥栏杆上刻有“莫雪泾桥”。

二是查找地名档案。

根据桥梁所在位置,工作人员查阅了历年地名批复文件,在1990年9月11日太仓县交通局、太仓县民政局《关于公布县境内公路桥梁标准名称的通知》(太交程〔90〕字第39号、太民〔90〕字第17号)中,找到了“莫西泾桥”命名的相关记载。

三是翻阅地方志书。

积极与市史志、档案、水利等部门沟通协调,先后查阅《太仓州志》《镇洋县志》《太仓县志》《太仓市志》和《太仓水利志》,在相关水利、桥梁章节寻找该桥及所跨河流名称。最终,在1991年版《太仓县志》公路桥梁部分有“木樨泾桥”相关记载;而在2014年版《太仓市志》公路桥梁部分则有“莫西泾桥”相关记载。

四是探讨地名含义。

为了进一步了解地名内在含义,同时做好解释答复工作,工作人员专程拜访了来信当事人王先生,王老已近期颐之年,曾参与《太仓县志》编撰工作,对浮桥地名有一定的研究。据王老所述,此桥因所跨河流“木樨泾”得名,太仓方言“木樨”即桂花之意,因方言有音无字,在汉字书写过程中,就产生了诸如“莫西”、“莫雪”之类的误用。 市地名办汇总了史料依据及各方意见,鉴于目前尚未找到“木樨泾桥”命名的相关批复文件,下一步,将走访周边群众,同时组织当地地名专家共同完成桥梁名称的考证确认。

 

                          太仓市民政局  居荟慧